Kategorie: Literatur
„Quiero que sepas“, das Video
Voila, hier die Kurzfassung der 40-minütigen Präsentation unseres zweisprachigen Lyrikbands, bei der Dieter Stadler die Papierherstellung erklärt, Hanzel Lacayo in einem Essay das Wesen der Gedichte von Helwig Brunner, Stefan Schmitzer und mir sowie die Ansprüche des Übersetzens im Allgemeinen beleuchtet und ich schließlich Gedichte von uns dreien vorgetragen habe. „Quiero que sepas“, das Video weiterlesen
Buchpräsentation, Bilder
Eigentlich wollte ich viel von der Lesung schreiben, aber aus untenstehenden Gründen (Trommelfällen) belasse ich es vorerst beim Einstellen einiger Fotos … Buchpräsentation, Bilder weiterlesen
Buchpräsentation
Gestern ist in der Tageszeitung El Nuevo Diario ein großer Artikel über die heutige Buchspräsentation unserer Anthologie „Quiero que sepas“ erschienen. Es war ziemlich lustig, wie viele Leute mich auf der Straße darauf angesprochen haben. Leider konnte ich nach dem fragenden „Austria? Poeta?“ außer „Si“ und einem Lächeln nicht mehr antworten, und Englischkenntnisse sind hier eher Mangelware… Hier kann man den Artikel abrufen. Buchpräsentation weiterlesen
Buchpräsentation Maria Amanda Rivas
Im Jahr 2006 erschien im Leykam Verlag in Zusammenarbeit mit dem Afro-Asiatischen Institut in Graz und der Steiermark Kultur ein zweisprachiger Lyrikband der nicaraguanischen Autorin Maria Amanda Rivas. Heute (Dienstag) Vormittag war die Präsentation von „liquido / fließend“ in Granada, Nicaragua. Die deutsche Übersetzung der Gedichte hab ich vorgetragen… Kurt Flecker hat die Einführung gehalten, Marusa Krese das slowenische Gedicht gelesen, das als poetisches Vorwort … Buchpräsentation Maria Amanda Rivas weiterlesen
Videos
Isletas…
So, nachdem ich jetzt auch einen Adapter von Andrea bekommen habe und den Laptop aufladen konnte, hier ein paar weitere Fotos von unserem gestrigen Ausflug an den See. Werde versuchen, die Ladezeit zu verkürzen, indem ich die Fotos nur als Vorschau reinstelle, da muss man dann halt einzeln anklicken… Heute Vormittag wurde das Festival eröffnet… jetzt geht’s endlich so richtig los… Mal schauen, ob ich … Isletas… weiterlesen
A warm Welcome to Granada….
Wenn das keine nette Begrüßung ist? Gesehen am Hauptplatz von Granada…
Einige weitere Fotos … „A warm Welcome to Granada….“ weiterlesen
wireless rulezzz
endlich hab ich ein wlan „gefunden“, es war gar nicht so schwierig, weil in der hotel lobby. ich verwöhntes mädel hatte schon alle hoffnung aufgegeben, weil es am zimmer keines gab 🙂 also kann der nicaragua-blog starten. allein: bis auf ein foto von der aussicht aus dem hotelzimmer gibt es noch keine bilder… und weil ich jetzt gar so überrascht bin, gibt es auch gar … wireless rulezzz weiterlesen
buy shelves, not books!
Während mein lieber Kollege Georg Leyrer Tipps verbreitet, wie man Bücher loswird respektive sie gar nicht erst einmal ansammelt, hab ich mir am Donnerstag (auf der Flucht vor dem Schneeregen auf der Mariahilfer Straße) so zirka acht Bücher gekauft. Eigentlich wollte ich mir ja „nur mal schnell“ Daniel Kehlmanns „Ruhm“ besorgen, aber egal. Die Entscheidung war dennoch richtig, denn um schlag 2 Uhr früh war ich auch schon wieder fertig damit. „buy shelves, not books!“ weiterlesen
sonja harter 